Олбанский язык (язык падонков)
Намеренно «неправильное» письмо: «превед», «афтар жжот», «жывотное»: целый интернет-диалект начала 2000-х.
Почему это смешно
Намеренно «неправильное» письмо: «превед», «афтар жжот», «жывотное»: целый интернет-диалект начала 2000-х.
Откуда это взялось
Олбанский язык, или падонкаффский жаргон, оформился в начале 2000-х годов на сайте udaff.com. Центральным жанром там были короткие пользовательские рассказы, которые называли «креативами». Автор статьи «Ленты.ру» не называет единого основателя: сама идея нарочно искажать слова старше интернета. Через два-три года диалект перебрался в «Живой журнал», а потом о нём заговорили СМИ. Пик интереса пришёлся примерно на 2006 год, когда появился мем «превед».
Среди самых известных выражений в статье названы «КГ/АМ», «жывотное», «в Бобруйск», «превед» и «афтар жжот».
Почему это смешно
Шутка строится на искусственной ошибке: человек пишет «неправильно», чтобы показать, что он знает, как правильно, и этим дистанцируется от скучной нормы. Слова выглядят нелепо, но по ним сразу ясно, кто «свой». Позже этот приём вышел за пределы одного сайта и стал общим языком рунета.
Примеры подписей
- Аффтар, пешы исчо!
- Превед, медвед.
По данным исследования языковедов, о котором пишет «Лента.ру», частота типичных отклонений сильно упала уже после 2001 года, ещё сократилась в 2002 и к 2011 году почти исчезла. Поиск по блогам показывал пик в 2006 году, а потом спад. Автор статьи осторожно называет причины быстрого угасания гипотезой: возможно, пользователей утомило писать каждое слово с ошибкой. Некоторые люди используют жаргон и сейчас, но он стал редким.